Bible Française
17 Oui, pour eux tous, le matin est un sombre moment,
Bible Française
17 « Tous ces gens-là ont l'habitude des choses horribles de la nuit.
Parole de Vie
17 « Tous ces gens-là ont l'habitude des choses horribles de la nuit.
Louis Segond (Nouvelle)
17 Pour eux tous, le matin c'est une ombre de mort ; ils y reconnaissent les terreurs de l'ombre de la mort.
Français Courant
17 Pour eux tous, le matin est un sombre moment,
Bible Française
17 Pour eux, le matin c'est l'ombre de la mort ;
Colombe
17 Pour eux, le matin c'est l'ombre de la mort ;
TOB
17 Pour eux tous, l’aube c’est l’ombre de mort. Mais le pillard est habitué aux épouvantes de l’ombre de mort.
Segond (Originale)
17 Pour eux, le matin c'est l'ombre de la mort, Ils en éprouvent toutes les terreurs.
King James
17 For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
Reina Valera
17 Porque la mañana es á todos ellos como sombra de muerte;