Iob*

Caput 24: 2

alii terminos transtulerunt diripuerunt greges et paverunt eos
(* Traductions européennes)

Bible Française

2 Or, on déplace les bornes des champs,

Bible Française

2 Mais non ! Les gens mauvais déplacent les bornes des champs,

Parole de Vie

2 Mais non ! Les gens mauvais déplacent les bornes des champs,

Louis Segond (Nouvelle)

2 On déplace les bornes, on s'empare d'un troupeau et on le fait paître ;

Français Courant

2 Or des gens déplacent les bornes de leur champ,

Bible Française

2 On déplace les bornes,

Colombe

2 On déplace les bornes,

TOB

2 On déplace les bornes, on fait paître des troupeaux volés,

Segond (Originale)

2 On déplace les bornes, On vole des troupeaux, et on les fait paître;

King James

2 Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.

Reina Valera

2 Traspasan los términos,