Bible Française
3 On s'empare de l'âne des orphelins,
Bible Française
3 Ils emmènent l'âne des orphelins,
Parole de Vie
3 Ils emmènent l'âne des orphelins,
Louis Segond (Nouvelle)
3 on emmène l'âne des orphelins, on prend pour gage le bœuf de la veuve ;
Français Courant
3 Certains s'emparent de l'âne des orphelins
Bible Française
3 On emmène l'âne des orphelins,
Colombe
3 On emmène l'âne des orphelins,
TOB
3 c’est l’âne des orphelins qu’on emmène, c’est le bœuf de la veuve qu’on retient en gage.
Segond (Originale)
3 On enlève l'âne de l'orphelin, On prend pour gage le boeuf de la veuve;
King James
3 They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
Reina Valera
3 Llévanse el asno de los huérfanos;