Bible Française
22 Mais Dieu, par sa force, a abattu les puissants.
Bible Française
22 Mais Dieu est assez fort pour chasser les dictateurs.
Parole de Vie
22 Mais Dieu est assez fort pour chasser les dictateurs.
Louis Segond (Nouvelle)
22 Mais celui qui par sa force emporte les tyrans s'est dressé, et ceux-là ne peuvent plus compter sur la vie.
Français Courant
22 Mais Dieu a la force d'expulser les tyrans.
Bible Française
22 (Non ! Dieu) par sa force prolonge (les jours) des violents,
Colombe
22 (Non ! Dieu) par sa force prolonge (les jours) des violents,
TOB
22 Alors Dieu qui par force a emporté les puissants se dresse, et notre homme ne compte plus sur la vie.
Segond (Originale)
22 Non! Dieu par sa force prolonge les jours des violents, Et les voilà debout quand ils désespéraient de la vie;
King James
22 He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.
Reina Valera
22 Mas á los fuertes adelantó con su poder: