Bible Française
23 Il les laisse assurés de leur sécurité,
Bible Française
23 Pourtant, il leur permet de se croire en sécurité,
Parole de Vie
23 Pourtant, il leur permet de se croire en sécurité,
Louis Segond (Nouvelle)
23 Il leur donnait la sécurité et ils s'y appuyaient, mais il gardait les yeux sur leurs voies.
Français Courant
23 Il les laisse assurés de leur sécurité,
Bible Française
23 Il leur donne la sécurité pour appui,
Colombe
23 Il leur donne la sécurité pour appui,
TOB
23 Pourtant Dieu lui accorde de s’affermir dans la tranquillité, tandis que ses yeux surveillent la conduite des autres.
Segond (Originale)
23 Il leur donne de la sécurité et de la confiance, Il a les regards sur leurs voies.
King James
23 Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.
Reina Valera
23 Le dieron á crédito, y se afirmó: