Bible Française
8 Ils sont trempés par les averses des montagnes ;
Bible Française
8 Ils sont trempés par la pluie des montagnes.
Parole de Vie
8 Ils sont trempés par la pluie des montagnes.
Louis Segond (Nouvelle)
8 ils sont trempés par les averses des montagnes, et, faute d'abri, ils étreignent les rochers.
Français Courant
8 Ils sont trempés par les averses des montagnes ;
Bible Française
8 Ils sont trempés par la pluie des montagnes,
Colombe
8 Ils sont trempés par la pluie des montagnes,
TOB
8 Ils sont trempés par la pluie des montagnes, faute d’abri, ils étreignent le rocher.
Segond (Originale)
8 Ils sont percés par la pluie des montagnes, Et ils embrassent les rochers comme unique refuge.
King James
8 They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
Reina Valera
8 Con las avenidas de los montes se mojan,