Bible Française
5 Si, devant Dieu, même la lune est sans éclat,
Bible Française
5 Pour Dieu, la lumière de la lune est faible,
Parole de Vie
5 Pour Dieu, la lumière de la lune est faible,
Louis Segond (Nouvelle)
5 La lune elle-même n'est pas brillante, les étoiles ne sont pas pures à ses yeux ;
Français Courant
5 Si devant Dieu même la lune est sans éclat,
Bible Française
5 Voici que la lune même n'est pas brillante,
Colombe
5 Voici que la lune même n'est pas brillante,
TOB
5 Si même la lune perd sa brillance, et si les étoiles ne sont pas pures à ses yeux,
Segond (Originale)
5 Voici, la lune même n'est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;
King James
5 Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.
Reina Valera
5 He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente,