Bible Française
12 Par sa puissance, il a dompté l'océan primordial,
Bible Française
12 « Grâce à sa force, Dieu a vaincu la mer,
Parole de Vie
12 « Grâce à sa force, Dieu a vaincu la mer,
Louis Segond (Nouvelle)
12 Par sa force il agite la mer, par son intelligence il fracasse Rahav.
Français Courant
12 La puissance de Dieu a vaincu l'océan
Bible Française
12 Par sa force il fait trembler la mer,
Colombe
12 Par sa force il fait trembler la mer,
TOB
12 Par sa force, il a fendu l’Océan, par son intelligence, il a brisé le Typhon.
Segond (Originale)
12 Par sa force il soulève la mer, Par son intelligence il en brise l'orgueil.
King James
12 He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.
Reina Valera
12 El rompe la mar con su poder,