Bible Française
12 Si vous tous, vous l'avez constaté,
Bible Française
12 Vous avez tous vu cela vous-mêmes.
Parole de Vie
12 Vous avez tous vu cela vous-mêmes.
Louis Segond (Nouvelle)
12 Vous tous, vous l'avez bien vu : pourquoi donc vous perdre en futilités ?
Français Courant
12 Vous avez constaté, vous tous, ce qu'il en est.
Bible Française
12 Mais vous tous, vous l'avez bien vu ;
Colombe
12 Mais vous tous, vous l'avez bien vu ;
TOB
12 Puisque vous tous l’avez constatée, pourquoi vous être évanouis en vanité ?
Segond (Originale)
12 Mais vous les connaissez, et vous êtes d'accord; Pourquoi donc vous laisser aller à de vaines pensées?
King James
12 Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
Reina Valera
12 He aquí que todos vosotros lo habéis visto: