Bible Française
15 Ceux qui en auront réchappé seront enterrés par la mort elle-même,
Bible Française
15 Ceux qui resteront en vie, une épidémie de peste les emportera,
Parole de Vie
15 Ceux qui resteront en vie, une épidémie de peste les emportera,
Louis Segond (Nouvelle)
15 ceux qui lui survivent seront ensevelis par la mort, et leurs veuves ne les pleureront pas.
Français Courant
15 enfin la peste emportera les survivants,
Bible Française
15 Ceux qui lui survivent seront ensevelis par la mort,
Colombe
15 Ceux qui lui survivent seront ensevelis par la mort,
TOB
15 Ses survivants seront emporés par une mort tragique, sans que ses veuves puissent les pleurer.
Segond (Originale)
15 Ceux qui échappent sont enterrés par la peste, Et leurs veuves ne les pleurent pas.
King James
15 Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
Reina Valera
15 Los que le quedaren, en muerte serán sepultados;