Bible Française
5 Loin de moi de vous donner raison !
Bible Française
Jusqu'à ce que j'expire,
Bible Française
5 « Je n'accepterai jamais de vous donner raison !
Parole de Vie
5 « Je n'accepterai jamais de vous donner raison !
Louis Segond (Nouvelle)
5 Jamais je ne vous donnerai raison ! Jusqu'à ce que j'expire, je ne renoncerai pas à mon intégrité ;
Français Courant
5 Loin de moi la pensée de vous donner raison !
Bible Française
5 Loin de moi la pensée de vous donner raison !
Colombe
5 Loin de moi la pensée de vous donner raison !
TOB
5 Quelle abomination, si je vous donnais raison ! Jusqu’à ce que j’expire, je maintiendrai mon innocence.
Segond (Originale)
5 Loin de moi la pensée de vous donner raison! Jusqu'à mon dernier soupir je défendrai mon innocence;
King James
5 God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
Reina Valera
5 Nunca tal acontezca que yo os justifique: