Bible Française
15 Pour elle, ce n'est pas de l'or qu'il faut donner,
Bible Française
15 On ne peut pas l'échanger contre un morceau d'or pur,
Parole de Vie
15 On ne peut pas l'échanger contre un morceau d'or pur,
Louis Segond (Nouvelle)
15 On ne peut l'obtenir contre de l'or pur, ni l'acheter pour un poids d'argent ;
Français Courant
15 On ne peut l'échanger contre un lingot d'or fin,
Bible Française
15 On ne peut donner, à sa place, de l'or pur,
Colombe
15 On ne peut donner, à sa place, de l'or pur,
TOB
15 Elle ne s’échange pas contre de l’or massif, elle ne s’achète pas au poids de l’argent.
Segond (Originale)
15 Elle ne se donne pas contre de l'or pur, Elle ne s'achète pas au poids de l'argent;
King James
15 It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
Reina Valera
15 No se dará por oro,