Bible Française
17 Elle ne se compare ni à l'or ni au verre,
Bible Française
17 Ni l'or ni le verre ne peuvent être comparés à la Sagesse.
Parole de Vie
17 Ni l'or ni le verre ne peuvent être comparés à la Sagesse.
Louis Segond (Nouvelle)
17 ni l'or ni le verre ne peuvent lui être comparés, on ne peut l'échanger contre un vase d'or fin.
Français Courant
17 Ni le verre ni l'or n'atteignent sa valeur,
Bible Française
17 Ni l'or ni le verre ne peuvent lui être comparés,
Colombe
17 Ni l'or ni le verre ne peuvent lui être comparés,
TOB
17 Ni l’or ni le verre n’atteignent son prix, on ne peut l’avoir pour un vase d’or fin.
Segond (Originale)
17 Elle ne peut se comparer à l'or ni au verre, Elle ne peut s'échanger pour un vase d'or fin.
King James
17 The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
Reina Valera
17 El oro no se le igualará, ni el diamante;