Bible Française
3 Sous terre, le mineur met un terme à l'obscurité,
Bible Française
3 Sous terre, les mineurs apportent la lumière.
Parole de Vie
3 Sous terre, les mineurs apportent la lumière.
Louis Segond (Nouvelle)
3 On met fin aux ténèbres ; on explore, jusque dans les endroits les plus profonds, les pierres cachées dans l'obscurité et dans l'ombre de mort.
Français Courant
3 Sous terre, les mineurs apportent la lumière ;
Bible Française
3 On met fin aux ténèbres ;
Colombe
3 On met fin aux ténèbres ;
TOB
3 On a mis fin aux ténèbres et l’on fouille jusqu’au tréfonds la pierre obscure dans l’ombre de mort.
Segond (Originale)
3 L'homme fait cesser les ténèbres; Il explore, jusque dans les endroits les plus profonds, Les pierres cachées dans l'obscurité et dans l'ombre de la mort.
King James
3 He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
Reina Valera
3 A las tinieblas puso término,