Bible Française
5 C'est de la terre que sort le pain,
Bible Française
5 La nourriture sort du sol,
Parole de Vie
5 La nourriture sort du sol,
Louis Segond (Nouvelle)
5 La terre d'où provient le pain est, dans ses profondeurs, retournée comme par un feu.
Français Courant
5 La terre, en surface, produit la nourriture,
Bible Française
5 La terre d'où provient le pain
Colombe
5 La terre d'où provient le pain
TOB
5 La terre, elle d’où sort le pain, fut ravagée en ses entrailles comme par un feu.
Segond (Originale)
5 La terre, d'où sort le pain, Est bouleversée dans ses entrailles comme par le feu.
King James
5 As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
Reina Valera
5 De la tierra nace el pan,