Bible Française
10 Les chefs baissaient le ton
Bible Française
10 Les chefs parlaient plus bas
Parole de Vie
10 Les chefs parlaient plus bas
Louis Segond (Nouvelle)
10 les chefs se taisaient, et leur langue s'attachait à leur palais.
Français Courant
10 Les chefs baissaient le ton, ils devenaient muets.
Bible Française
10 La voix des chefs se taisait,
Colombe
10 La voix des chefs se taisait,
TOB
10 La voix des chefs se perdait, leur langue se collait au palais.
Segond (Originale)
10 La voix des chefs se taisait, Et leur langue s'attachait à leur palais.
King James
10 The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
Reina Valera
10 La voz de los principales se ocultaba,