Bible Française
11 Oui, ceux qui m'entendaient proclamaient mon bonheur,
Bible Française
11 « Ceux qui m'entendaient me félicitaient,
Parole de Vie
11 « Ceux qui m'entendaient me félicitaient,
Louis Segond (Nouvelle)
11 Car l'oreille qui m'entendait me déclarait heureux, l'œil qui me voyait me rendait témoignage ;
Français Courant
11 J'étais félicité par ceux qui m'entendaient ;
Bible Française
11 Car l'oreille qui (m') entendait me disait heureux,
Colombe
11 Car l'oreille qui (m') entendait me disait heureux,
TOB
11 L’oreille qui m’entendait me disait heureux, l’œil qui me voyait me rendait témoignage.
Segond (Originale)
11 L'oreille qui m'entendait me disait heureux, L'oeil qui me voyait me rendait témoignage;
King James
11 When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:
Reina Valera
11 Cuando los oídos que me oían, me llamaban bienaventurado,