Bible Française
13 La personne mourante me donnait sa bénédiction,
Bible Française
13 Ceux qui mouraient me donnaient leur bénédiction,
Parole de Vie
13 Ceux qui mouraient me donnaient leur bénédiction,
Louis Segond (Nouvelle)
13 La bénédiction de celui qui allait disparaître venait sur moi ; je remplissais de joie le cœur de la veuve.
Français Courant
13 Ceux qui mouraient me laissaient leur bénédiction,
Bible Française
13 La bénédiction de celui qui allait périr venait sur moi ;
Colombe
13 La bénédiction de celui qui allait périr venait sur moi ;
TOB
13 La bénédiction du mourant venait sur moi, et je rendais la joie au cœur de la veuve.
Segond (Originale)
13 La bénédiction du malheureux venait sur moi; Je remplissais de joie le coeur de la veuve.
King James
13 The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.
Reina Valera
13 La bendición del que se iba á perder venía sobre mí;