Iob*

Caput 29: 15

oculus fui caeco et pes claudo
(* Traductions européennes)

Bible Française

15 J'étais les yeux de l'aveugle et les pieds de l'infirme.

Bible Française

15 J'étais devenu les yeux de l'aveugle,

Parole de Vie

15 J'étais devenu les yeux de l'aveugle,

Louis Segond (Nouvelle)

15 J'étais des yeux pour l'aveugle et des jambes pour le boiteux.

Français Courant

15 Pour l'aveugle, j'étais les yeux qui lui manquaient,

Bible Française

15 J'étais des yeux pour l'aveugle

Colombe

15 J'étais des yeux pour l'aveugle

TOB

15 J’étais devenu les yeux de l’aveugle, et les pieds de l’impotent, c’était moi.

Segond (Originale)

15 J'étais l'oeil de l'aveugle Et le pied du boiteux.

King James

15 I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.

Reina Valera

15 Yo era ojos al ciego,