Bible Française
17 Je cassais les dents du criminel,
Bible Française
17 Mais je cassais la mâchoire aux gens mauvais,
Parole de Vie
17 Mais je cassais la mâchoire aux gens mauvais,
Louis Segond (Nouvelle)
17 je brisais la mâchoire de l'homme injuste et j'arrachais la proie de ses dents.
Français Courant
17 Mais je cassais les dents à tous les criminels,
Bible Française
17 Je brisais la mâchoire de l'injuste
Colombe
17 Je brisais la mâchoire de l'injuste
TOB
17 Je brisais les crocs de l’injuste, et de ses dents, je faisais tomber sa proie.
Segond (Originale)
17 Je brisais la mâchoire de l'injuste, Et j'arrachais de ses dents la proie.
King James
17 And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
Reina Valera
17 Y quebraba los colmillos del inicuo,