Bible Française
19 Je serai comme un arbre qui étend ses racines vers l'eau,
Bible Française
19 Je suis comme un arbre qui plonge ses racines dans l'eau.
Parole de Vie
19 Je suis comme un arbre qui plonge ses racines dans l'eau.
Louis Segond (Nouvelle)
19 mes racines se tendront vers l'eau, la rosée passera la nuit sur mes rameaux ;
Français Courant
19 Je suis comme un arbre qui a le pied dans l'eau ;
Bible Française
19 Mes racines se tendront vers l'eau,
Colombe
19 Mes racines se tendront vers l'eau,
TOB
19 L’eau accède à ma racine, la rosée passe la nuit sur ma ramure.
Segond (Originale)
19 L'eau pénétrera dans mes racines, La rosée passera la nuit sur mes branches;
King James
19 My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
Reina Valera
19 Mi raíz estaba abierta junto á las aguas,