Bible Française
22 Quand j'avais parlé, ils ne répliquaient pas,
Bible Française
22 Quand j'avais fini de parler, ils ne discutaient pas,
Parole de Vie
22 Quand j'avais fini de parler, ils ne discutaient pas,
Louis Segond (Nouvelle)
22 Après mes paroles, on ne répliquait pas, et mes propos se répandaient sur tous ;
Français Courant
22 Quand j'avais terminé, on ne discutait pas,
Bible Française
22 Après mes paroles, on ne répliquait pas,
Colombe
22 Après mes paroles, on ne répliquait pas,
TOB
22 Quand j’avais parlé, nul ne répliquait, sur eux goutte à goutte tombaient mes paroles.
Segond (Originale)
22 Après mes discours, nul ne répliquait, Et ma parole était pour tous une bienfaisante rosée;
King James
22 After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.
Reina Valera
22 Tras mi palabra no replicaban,