Bible Française
4 J'étais alors à l'âge mûr,
Bible Française
4 « Qui me rendra les jours de mon âge mûr,
Parole de Vie
4 « Qui me rendra les jours de mon âge mûr,
Louis Segond (Nouvelle)
4 Tel que j'étais aux jours de ma pleine maturité, quand ma tente était dans les secrets de Dieu,
Français Courant
4 Je me trouvais alors au temps de l'âge mûr,
Bible Française
4 Tel que j'étais aux jours de ma pleine maturité,
Colombe
4 Tel que j'étais aux jours de ma pleine maturité,
TOB
4 tel que j’étais aux jours féconds de mon automne, quand l’amitié de Dieu reposait sur ma tente,
Segond (Originale)
4 Que ne suis-je comme aux jours de ma vigueur, Où Dieu veillait en ami sur ma tente,
King James
4 As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;
Reina Valera
4 Como fué en los días de mi mocedad,