Iob*

Caput 29: 5

quando erat Omnipotens mecum et in circuitu meo pueri mei
(* Traductions européennes)

Bible Française

5 Le Dieu souverain était encore avec moi

Bible Française

5 À cette époque, le Tout-Puissant était encore avec moi,

Parole de Vie

5 À cette époque, le Tout-Puissant était encore avec moi,

Louis Segond (Nouvelle)

5 quand le Puissant était encore avec moi et que mes garçons m'entouraient ;

Français Courant

5 Lui, le Dieu très-grand, était encore avec moi,

Bible Française

5 Quand le Tout-Puissant était encore avec moi,

Colombe

5 Quand le Tout-Puissant était encore avec moi,

TOB

5 quand Shaddaï était encore avec moi et que mes garçons m’entouraient,

Segond (Originale)

5 Quand le Tout Puissant était encore avec moi, Et que mes enfants m'entouraient;

King James

5 When the Almighty was yet with me, when my children were about me;

Reina Valera

5 Cuando aún el Omnipotente estaba conmigo,