Bible Française
7 Lorsque j'allais à la porte de la ville
Bible Française
7 « Quand j'allais vers la porte de la ville,
Parole de Vie
7 « Quand j'allais vers la porte de la ville,
Louis Segond (Nouvelle)
7 Quand je sortais pour aller à la porte de la ville et que je me faisais préparer un siège sur la place.
Français Courant
7 Lorsque je sortais vers la porte de la ville
Bible Française
7 Quand je sortais (pour aller) à la porte de la ville,
Colombe
7 Quand je sortais (pour aller) à la porte de la ville,
TOB
7 Si je sortais vers la porte de la cité, si j’installais mon siège sur la place,
Segond (Originale)
7 Si je sortais pour aller à la porte de la ville, Et si je me faisais préparer un siège dans la place,
King James
7 When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
Reina Valera
7 Cuando salía á la puerta á juicio,