Bible Française
11 Pourquoi ne suis-je pas mort dès ma naissance,
Bible Française
11 « Pourquoi est-ce que je ne suis pas mort dans le ventre de ma mère ?
Parole de Vie
11 « Pourquoi est-ce que je ne suis pas mort dans le ventre de ma mère ?
Louis Segond (Nouvelle)
11 Pourquoi ne suis-je pas mort dans le sein de ma mère ? Pourquoi n'ai-je pas expiré au sortir de son ventre ?
Français Courant
11 Pourquoi n'être pas mort dès avant ma naissance,
Bible Française
11 Pourquoi ne suis-je pas mort dès les entrailles (de ma mère) ?
Colombe
11 Pourquoi ne suis-je pas mort dès les entrailles (de ma mère) ?
TOB
11 Pourquoi ne suis-je pas mort dès le sein ? A peine sorti du ventre, j’aurais expiré.
Segond (Originale)
11 Pourquoi ne suis-je pas mort dans le ventre de ma mère? Pourquoi n'ai-je pas expiré au sortir de ses entrailles?
King James
11 Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?
Reina Valera
11 ¿Por qué no morí yo desde la matriz,