Bible Française
13 Aujourd'hui je serais couché, tranquille,
Bible Française
13 Dans le cas contraire, aujourd'hui, je serais au calme dans ma tombe.
Parole de Vie
13 Dans le cas contraire, aujourd'hui, je serais au calme dans ma tombe.
Louis Segond (Nouvelle)
13 Maintenant je serais couché, je serais tranquille, je dormirais ; alors je pourrais me reposer
Français Courant
13 Je serais aujourd'hui tranquille dans ma tombe ;
Bible Française
13 Maintenant je serais couché, je serais tranquille,
Colombe
13 Maintenant je serais couché, je serais tranquille,
TOB
13 Désormais, gisant, je serais au calme, endormi, je jouirais alors du repos,
Segond (Originale)
13 Je serais couché maintenant, je serais tranquille, Je dormirais, je reposerais,
King James
13 For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,
Reina Valera
13 Pues que ahora yaciera yo, y reposara;