Iob*

Caput 3: 14

cum regibus et consulibus terrae qui aedificant sibi solitudines
(* Traductions européennes)

Bible Française

14 avec les rois et les conseillers de la terre,

Bible Française

14 avec les rois et les dirigeants de la terre,

Parole de Vie

14 avec les rois et les dirigeants de la terre,

Louis Segond (Nouvelle)

14 avec les rois et les conseillers de la terre, qui se bâtissent des mausolées,

Français Courant

14 avec les rois, avec les grands hommes d'État,

Bible Française

14 Avec les rois et les conseillers de la terre,

Colombe

14 Avec les rois et les conseillers de la terre,

TOB

14 avec les rois et les conseillers de la terre, ceux qui rebâtissent pour eux des ruines,

Segond (Originale)

14 Avec les rois et les grands de la terre, Qui se bâtirent des mausolées,

King James

14 With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;

Reina Valera

14 Con los reyes y con los consejeros de la tierra,