Bible Française
18 Les prisonniers, eux aussi, sont tranquilles,
Bible Française
18 Là, les prisonniers aussi sont tranquilles,
Parole de Vie
18 Là, les prisonniers aussi sont tranquilles,
Louis Segond (Nouvelle)
18 les prisonniers sont tous dans la tranquillité, ils n'entendent plus la voix de l'oppresseur ;
Français Courant
18 Les prisonniers ont trouvé eux aussi la paix,
Bible Française
18 Les prisonniers sont tous dans la tranquillité,
Colombe
18 Les prisonniers sont tous dans la tranquillité,
TOB
18 Prisonniers, tous sont à l’aise, ils n’entendent plus la voix du garde-chiourme.
Segond (Originale)
18 Les captifs sont tous en paix, Ils n'entendent pas la voix de l'oppresseur;
King James
18 There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
Reina Valera
18 Allí asimismo reposan los cautivos;