Bible Française
20 Pourquoi Dieu fait-il voir le jour aux malheureux,
Bible Française
20 « Pourquoi donner la lumière du jour au malheureux ?
Parole de Vie
20 « Pourquoi donner la lumière du jour au malheureux ?
Louis Segond (Nouvelle)
20 Pourquoi donne-t-il le jour à celui qui peine, la vie à ceux qui sont amers,
Français Courant
20 Pourquoi Dieu fait-il voir le jour aux malheureux,
Bible Française
20 Pourquoi donne-t-il la lumière à celui qui peine,
Colombe
20 Pourquoi donne-t-il la lumière à celui qui peine,
TOB
20 Pourquoi donne-t-il la lumière à celui qui peine, et la vie aux ulcérés ?
Segond (Originale)
20 Pourquoi donne-t-il la lumière à celui qui souffre, Et la vie à ceux qui ont l'amertume dans l'âme,
King James
20 Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;
Reina Valera
20 ¿Por qué se da luz al trabajado,