Bible Française
25 Oui, ce qui me terrorisait, c'est ce qui m'arrive,
Bible Française
25 Si j'ai peur d'une chose, elle m'arrive.
Parole de Vie
25 Si j'ai peur d'une chose, elle m'arrive.
Louis Segond (Nouvelle)
25 Ce qui me remplit de frayeur, c'est ce qui m'arrive ; ce qui fait mon effroi, c'est ce qui m'atteint.
Français Courant
25 Si j'éprouve une crainte, elle se réalise ;
Bible Française
25 Ce qui me fait peur, c'est ce qui m'arrive :
Colombe
25 Ce qui me fait peur, c'est ce qui m'arrive :
TOB
25 La terreur qui me hantait, c’est elle qui m’atteint, et ce que je redoutais m’arrive.
Segond (Originale)
25 Ce que je crains, c'est ce qui m'arrive; Ce que je redoute, c'est ce qui m'atteint.
King James
25 For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.
Reina Valera
25 Porque el temor que me espantaba me ha venido,