Bible Française
8 Qu'ils la condamnent comme portant malheur, les sorciers qui maudissent les jours,
Bible Française
8 Ceux qui annoncent les jours de malheur
Parole de Vie
8 Ceux qui annoncent les jours de malheur
Louis Segond (Nouvelle)
8 Qu'elle soit vouée à la malédiction par ceux qui maudissent le jour, par ceux qui savent éveiller Léviathan !
Français Courant
8 Qu'elle soit signalée comme portant malheur
Bible Française
8 Qu'elle soit exécrée par ceux qui maudissent le jour,
Colombe
8 Qu'elle soit exécrée par ceux qui maudissent le jour,
TOB
8 que l’exècrent les maudisseurs du jour, ceux qui sont experts à éveiller le Tortueux ;
Segond (Originale)
8 Qu'elle soit maudite par ceux qui maudissent les jours, Par ceux qui savent exciter le léviathan!
King James
8 Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
Reina Valera
8 Maldíganla los que maldicen al día,