Bible Française
19 Il m'a jeté dans la boue,
Bible Française
19 Il m'a jeté dans la boue,
Parole de Vie
19 Il m'a jeté dans la boue,
Louis Segond (Nouvelle)
19 Il m'a jeté dans la boue, je ressemble à la poussière et à la cendre.
Français Courant
19 me jette dans la boue ;
Bible Française
19 (Dieu) m'a jeté dans la boue,
Colombe
19 (Dieu) m'a jeté dans la boue,
TOB
19 Il m’a jeté dans la boue. Me voilà devenu poussière et cendre.
Segond (Originale)
19 Dieu m'a jeté dans la boue, Et je ressemble à la poussière et à la cendre.
King James
19 He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
Reina Valera
19 Derribóme en el lodo,