Bible Française
2 À quoi m'aurait servi leur puissance,
Bible Française
2 D'ailleurs ils manquaient de force,
Parole de Vie
2 D'ailleurs ils manquaient de force,
Louis Segond (Nouvelle)
2 A quoi m'aurait servi la force de leurs mains ? Leur vigueur avait disparu.
Français Courant
2 Et d'ailleurs, que pouvais-je attendre de ces gens
Bible Française
2 Mais à quoi me servirait la force de leurs mains ?
Colombe
2 Mais à quoi me servirait la force de leurs mains ?
TOB
2 Qu’aurais-je fait des efforts de leurs bras ? Toute leur vigueur avait péri.
Segond (Originale)
2 Mais à quoi me servirait la force de leurs mains? Ils sont incapables d'atteindre la vieillesse.
King James
2 Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
Reina Valera
2 Porque ¿para qué yo habría menester la fuerza de sus manos,