Bible Française
27 Mes entrailles bouillonnent d'émotion sans relâche,
Bible Française
27 « Je suis sans cesse bouleversé
Parole de Vie
27 « Je suis sans cesse bouleversé
Louis Segond (Nouvelle)
27 Mes entrailles bouillonnent sans relâche. Les jours de l'affliction m'ont atteint.
Français Courant
27 L'émotion ne cesse de bouillonner en moi
Bible Française
27 Mes entrailles bouillonnent sans relâche.
Colombe
27 Mes entrailles bouillonnent sans relâche.
TOB
27 Mes entrailles ne cessent de fermenter, des jours de peine sont venus vers moi.
Segond (Originale)
27 Mes entrailles bouillonnent sans relâche, Les jours de la calamité m'ont surpris.
King James
27 My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
Reina Valera
27 Mis entrañas hierven, y no reposan;