Bible Française
30 Sur moi, ma peau a noirci,
Bible Française
30 « Ma peau est complètement sèche et se détache,
Parole de Vie
30 « Ma peau est complètement sèche et se détache,
Louis Segond (Nouvelle)
30 Ma peau noircit sur moi, mes os sont brûlants de fièvre.
Français Courant
30 Sur moi, ma peau noircit,
Bible Française
30 Ma peau devient sombre sur moi,
Colombe
30 Ma peau devient sombre sur moi,
TOB
30 Ma peau noircit et tombe, mes os brûlent et se dessèchent.
Segond (Originale)
30 Ma peau noircit et tombe, Mes os brûlent et se dessèchent.
King James
30 My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
Reina Valera
30 Mi piel está denegrida sobre mí,