Bible Française
5 Chassés de la communauté des humains,
Bible Française
5 « Tout le monde les chassait,
Parole de Vie
5 « Tout le monde les chassait,
Louis Segond (Nouvelle)
5 On les chassait d'entre les hommes, on poussait des cris contre eux comme contre un voleur,
Français Courant
5 Chassés par tout le monde,
Bible Française
5 On les chasse du milieu (des hommes),
Colombe
5 On les chasse du milieu (des hommes),
TOB
5 Bannis de la société des hommes qui les hue comme des voleurs,
Segond (Originale)
5 On les chasse du milieu des hommes, On crie après eux comme après des voleurs.
King James
5 They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
Reina Valera
5 Eran echados de entre las gentes,