Bible Française
8 Des espèces de fous, des gens sans nom même,
Bible Française
8 C'étaient des espèces de fous, qui ne valaient rien.
Parole de Vie
8 C'étaient des espèces de fous, qui ne valaient rien.
Louis Segond (Nouvelle)
8 Etres vils et innommables, ils étaient repoussés du pays.
Français Courant
8 Des espèces de fous, des êtres innommables,
Bible Française
8 ^Etres vils et innommables,
Colombe
8 ^Etres vils et innommables,
TOB
8 fils de l’infâme, fils de l’homme sans nom, chassés du pays à coups de bâton.
Segond (Originale)
8 Etres vils et méprisés, On les repousse du pays.
King James
8 They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
Reina Valera
8 Hijos de viles, y hombres sin nombre,