Bible Française
22 que mon épaule tombe de mon dos,
Bible Française
22 Si j'ai fait cela, que mon épaule s'arrache de mon dos
Parole de Vie
22 Si j'ai fait cela, que mon épaule s'arrache de mon dos
Louis Segond (Nouvelle)
22 que mon bras se détache de mon épaule, mon avant-bras du coude, et qu'il se brise !
Français Courant
22 que mon épaule alors s'arrache de mon dos,
Bible Française
22 Que mon bras se détache de mon épaule,
Colombe
22 Que mon bras se détache de mon épaule,
TOB
22 que mon épaule se détache de mon dos et que mon bras se rompe au coude.
Segond (Originale)
22 Que mon épaule se détache de sa jointure, Que mon bras tombe et qu'il se brise!
King James
22 Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
Reina Valera
22 Mi espalda se caiga de mi hombro,