Bible Française
26 En voyant briller le soleil
Bible Française
26 « Quand j'ai vu le soleil éclatant de lumière,
Parole de Vie
26 « Quand j'ai vu le soleil éclatant de lumière,
Louis Segond (Nouvelle)
26 si j'ai regardé la lumière quand elle brillait, la lune quand elle s'avançait radieuse,
Français Courant
26 Quand j'ai vu le soleil dans toute sa splendeur
Bible Française
26 Si j'ai regardé la lumière (du soleil) quand il brillait,
Colombe
26 Si j'ai regardé la lumière (du soleil) quand il brillait,
TOB
26 si en voyant la lumière resplendir et la lune s’avancer radieuse,
Segond (Originale)
26 Si j'ai regardé le soleil quand il brillait, La lune quand elle s'avançait majestueuse,
King James
26 If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;
Reina Valera
26 Si he mirado al sol cuando resplandecía,