Bible Française
28 Cela aussi aurait été une faute punissable par un juge,
Bible Française
28 Ce serait encore un crime qu'un juge devrait punir.
Parole de Vie
28 Ce serait encore un crime qu'un juge devrait punir.
Louis Segond (Nouvelle)
28 ce serait encore une faute passible de jugement, et j'aurais renié le Dieu d'en haut !
Français Courant
28 En agissant ainsi,
Bible Française
28 C'est encore une faute passible de jugement,
Colombe
28 C'est encore une faute passible de jugement,
TOB
28 cela aussi aurait été un forfait que punit mon juge, car j’aurais renié le Dieu d’en haut.
Segond (Originale)
28 C'est encore un crime que doivent punir les juges, Et j'aurais renié le Dieu d'en haut!
King James
28 This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.
Reina Valera
28 Esto también fuera maldad juzgada;