Bible Française
36 je veux le porter sur mon épaule,
Bible Française
36 je le porte fièrement sur mon épaule,
Parole de Vie
36 je le porte fièrement sur mon épaule,
Louis Segond (Nouvelle)
36 ne la porterai-je pas sur mon épaule, ne la nouerai-je pas sur moi comme une couronne ?
Français Courant
36 je le porte glorieusement sur mes épaules,
Bible Française
36 Ne la porterai-je pas sur mon épaule,
Colombe
36 Ne la porterai-je pas sur mon épaule,
TOB
36 eh bien, je le porterai sur mon épaule, je m’en parerai comme d’une couronne.
Segond (Originale)
36 Je porterai son écrit sur mon épaule, Je l'attacherai sur mon front comme une couronne;
King James
36 Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Reina Valera
36 Ciertamente yo lo llevaría sobre mi hombro,