Bible Française
7 Si mes pas ont quitté le bon chemin,
Bible Française
si mon cœur a suivi les désirs de mes yeux
Bible Française
7 Est-ce que mes pas ont jamais quitté le bon chemin ?
Parole de Vie
7 Est-ce que mes pas ont jamais quitté le bon chemin ?
Louis Segond (Nouvelle)
7 Si mes pas se sont écartés du chemin, si mon cœur a suivi mes yeux, si quelque souillure s'est attachée à mes mains,
Français Courant
7 Si mes pas ont quitté le chemin qu'il traçait,
Bible Française
7 Si mon pas s'est détourné du (droit) chemin,
Colombe
7 Si mon pas s'est détourné du (droit) chemin,
TOB
7 Si mes pas ont dévié, si mon cœur a suivi mes yeux, si une souillure imprègne mes mains,
Segond (Originale)
7 Si mon pas s'est détourné du droit chemin, Si mon coeur a suivi mes yeux, Si quelque souillure s'est attachée à mes mains,
King James
7 If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;
Reina Valera
7 Si mis pasos se apartaron del camino,