Iob*

Caput 32: 17

respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam meam
(* Traductions européennes)

Bible Française

17 eh bien, c'est à mon tour de prendre la parole,

Bible Française

17 je vais prendre la parole à mon tour.

Parole de Vie

17 je vais prendre la parole à mon tour.

Louis Segond (Nouvelle)

17 à mon tour, je veux répondre ; je veux exposer mon savoir, moi aussi !

Français Courant

17 eh bien, c'est à mon tour de prendre la parole !

Bible Française

17 A mon tour, je veux répondre moi aussi,

Colombe

17 A mon tour, je veux répondre moi aussi,

TOB

17 Cette réplique, c’est moi qui la donnerai, pour ma part, j’exposerai mon savoir, moi aussi.

Segond (Originale)

17 A mon tour, je veux répondre aussi, Je veux dire aussi ce que je pense.

King James

17 I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.

Reina Valera

17 Por eso yo también responderé mi parte,