Bible Française
6 Élihou, fils de Barakel, de la tribu de Bouz, déclara donc :
Bible Française
Je suis jeune, moi, et vous êtes âgés.
Bible Française
6 Élihou, fils de Barakel, de la tribu de Bouz, a pris la parole. Il a dit :
Parole de Vie
6 Élihou, fils de Barakel, de la tribu de Bouz, a pris la parole. Il a dit :
Louis Segond (Nouvelle)
6 Elihou, fils de Barakéel, le Bouzite, répondit : Je suis jeune, et vous êtes des vieillards ; c'est pourquoi j'ai tremblé, je craignais de vous exposer mon savoir.
Français Courant
6 Élihou, fils de Barakel, de la tribu de Bouz, déclara donc :
Bible Française
6 Élihou, fils de Barakeel de Bouz, prit la parole et dit :
Colombe
6 Élihou, fils de Barakeel de Bouz, prit la parole et dit :
TOB
6 Alors Elihou, fils de Barakéel le Bouzite, prit la parole et dit :
Segond (Originale)
6 Et Élihu, fils de Barakeel de Buz, prit la parole et dit: Je suis jeune, et vous êtes des vieillards; C'est pourquoi j'ai craint, j'ai redouté De vous faire connaître mon sentiment.
King James
6 And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion.
Reina Valera
6 Y respondió Eliú hijo de Barachêl, Buzita, y dijo: