Bible Française
7 Je me disais : « Sûrement, les plus âgés vont parler,
Bible Française
7 Je me disais : “C'est aux anciens de parler,
Parole de Vie
7 Je me disais : “C'est aux anciens de parler,
Louis Segond (Nouvelle)
7 Je me disais : « L'âge avancé saura parler, le grand nombre des années fera connaître la sagesse. »
Français Courant
7 Je me disais : « C'est aux plus âgés de parler,
Bible Française
7 Je me disais : L'âge avancé saura parler,
Colombe
7 Je me disais : L'âge avancé saura parler,
TOB
7 Je me disais : « L’âge parlera, le nombre des années enseignera la sagesse. »
Segond (Originale)
7 Je disais en moi-même: Les jours parleront, Le grand nombre des années enseignera la sagesse.
King James
7 I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
Reina Valera
7 Yo decía: Los días hablarán,