Bible Française
8 Mais ce qui rend l'humain vraiment intelligent, c'est l'esprit,
Bible Française
8 « En fait, ce qui rend un homme intelligent,
Parole de Vie
8 « En fait, ce qui rend un homme intelligent,
Louis Segond (Nouvelle)
8 Mais en réalité, dans l'homme, c'est un souffle, c'est l'haleine du Puissant qui lui donne l'intelligence ;
Français Courant
8 En vérité, ce qui rend l'homme intelligent
Bible Française
8 Mais en réalité, dans un homme, c'est l'esprit,
Colombe
8 Mais en réalité, dans un homme, c'est l'esprit,
TOB
8 Mais en réalité, dans l’homme, c’est le souffle, l’inspiration de Shaddaï, qui rend intelligent.
Segond (Originale)
8 Mais en réalité, dans l'homme, c'est l'esprit, Le souffle du Tout Puissant, qui donne l'intelligence;
King James
8 But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.
Reina Valera
8 Ciertamente espíritu hay en el hombre,