Bible Française
13 Pourquoi donc entres-tu en procès avec lui,
Bible Française
13 Alors pourquoi lui faire des reproches
Parole de Vie
13 Alors pourquoi lui faire des reproches
Louis Segond (Nouvelle)
13 Pourquoi lui cherches-tu querelle ? Parce qu'il ne répond pas à toutes les paroles ?
Français Courant
13 Pourquoi donc entres-tu en procès avec lui ?
Bible Française
13 Pourquoi veux-tu disputer avec lui ?
Colombe
13 Pourquoi veux-tu disputer avec lui ?
TOB
13 Pourquoi lui as-tu intenté un procès, à lui qui ne rend compte d’aucun de ses actes ?
Segond (Originale)
13 Veux-tu donc disputer avec lui, Parce qu'il ne rend aucun compte de ses actes?
King James
13 Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
Reina Valera
13 ¿Por qué tomaste pleito contra él?