Bible Française
14 Oui, Dieu parle d'une manière et puis d'une autre,
Bible Française
14 « Pourtant Dieu parle de différentes manières,
Parole de Vie
14 « Pourtant Dieu parle de différentes manières,
Louis Segond (Nouvelle)
14 Dieu parle cependant, tantôt d'une manière, tantôt d'une autre, et l'on n'y fait pas attention.
Français Courant
14 Quand Dieu parle, il choisit tel moyen d'expression,
Bible Française
14 Dieu parle cependant, tantôt d'une manière,
Colombe
14 Dieu parle cependant, tantôt d'une manière,
TOB
14 Pourtant Dieu parle d’abord d’une manière et puis d’une autre, mais l’on n’y prend pas garde :
Segond (Originale)
14 Dieu parle cependant, tantôt d'une manière, Tantôt d'une autre, et l'on n'y prend point garde.
King James
14 For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.
Reina Valera
14 Sin embargo, en una ó en dos maneras habla Dios;