Bible Française
17 pour détourner l'être humain de ses agissements,
Bible Française
17 il veut détourner les humains de leurs manières d'agir
Parole de Vie
17 il veut détourner les humains de leurs manières d'agir
Louis Segond (Nouvelle)
17 afin d'éloigner l'être humain de ses œuvres et de préserver de l'orgueil l'homme fort,
Français Courant
17 il veut les détourner de leurs agissements,
Bible Française
17 Afin d'écarter l'être humain de ses œuvres
Colombe
17 Afin d'écarter l'être humain de ses œuvres
TOB
17 afin de détourner l’homme de ses actes, d’éviter l’orgueil au héros.
Segond (Originale)
17 Afin de détourner l'homme du mal Et de le préserver de l'orgueil,
King James
17 That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.
Reina Valera
17 Para quitar al hombre de su obra,